In northwestern California, two large rivers, the Klamath and the Trinity, meet among forested mountains. The Yurok village of Weitspus stood near their confluence. In 1920, ethnographer Thomas Talbot Waterman published a detailed record of local place names, houses, and water sources. Among the places he described was a small spring called We’itspek.
Two closely related names
Weitspus was the name of the settlement, while We’itspek referred primarily to the nearby spring. Waterman noted that local people used the two names in closely related ways. In the historical record, both are associated with the meeting of the two rivers.

Where people got their water
A small stream ran through the village. Despite its proximity, residents formerly preferred not to take their drinking water from it. Instead, they went to We’itspek spring, a short distance upstream from the settlement.
Several kinds of water source therefore existed close to the houses: a major river, a small stream, and a separate spring. In everyday life, residents distinguished between these sources and knew where to go specifically for drinking water.
The spring's location
The spring was associated with a particular place near Weitspus. Its name was remembered alongside that of the settlement, and Waterman marked the source on a historical diagram. The village itself occupied land on both sides of a small creek near the Klamath.
By the time Waterman conducted his research, gold mining had already changed the shape of some riverbanks. Historical maps are therefore especially useful for understanding where the water sources had been before those alterations.
Waterman's book preserves a simple detail of daily life: people chose a familiar small spring for drinking water even though a stream flowed near their houses.
Historical source: T. T. Waterman, Yurok Geography (1920), printed p. 257, item 21, and map 26 — https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/82790/files/ucp016-006.pdf. A historical map of the Weitspus area was also published by A. L. Kroeber in 1925 — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yurok_Town_of_Weitspus.jpg.
