On a damp California lawn, a low green herb sometimes appears with tips colored lilac or purple. Small, tubular pink flowers open among its upper leaves.

This is Lamium purpureum, purple dead-nettle, a relative of henbit. Its young leaves are eaten raw. But not every purple weed should be given this name: in California, purple dead-nettle is much less evenly distributed than some of the most abundant winter weeds.
HOW TO IDENTIFY IT
Usually an annual plant up to 30 centimeters tall, with a soft, square stem.
The leaves are arranged in opposite pairs. The lower leaves are roundish or heart-shaped, with large, rounded teeth. They have long stalks and can resemble small mint leaves.

Closer to the tip, leaves become smaller, more crowded and frequently purple. Unlike Lamium amplexicaule, their stalks remain visible: they do not clasp the stem with broad, sessile bases.
Flowers are clustered among the upper leaves. Each has a pink-purple, two-lipped corolla with a raised, hoodlike upper lip and an open lower lip, sometimes marked with dark spots.
Small dry nutlets remain after pollination and are hardly visible from a distance.
The shoots are somewhat hairy but lack the stinging hairs of true nettles.
Purple color depends on temperature and light, so a plant without bright purple leaves is not automatically a different species.
WHERE IT GROWS AND HOW COMMON IT IS
In California this is a nonnative species of moist, disturbed sites: meadows, gardens, roadsides and lawns.
Regional records include Butte, Placer, El Dorado, Napa, Sonoma, Humboldt and Santa Cruz counties, among others. It is not equally common across the state.
In the dry, hot Sacramento Valley, individual plants are more likely on irrigated land or in cool shade than on an exposed summer slope.
Spring green patches may disappear until the next rainy winter. A plant growing uninvited in a garden can still belong to its property owner.
WHEN EDIBLE PARTS ARE AVAILABLE
Autumn rains help seeds germinate. From late autumn through early spring, young specimens bear their softest leaves.
Regional observations place flowering often between February and July, depending on elevation, rainfall and temperature.
At one location, young plants can grow beside older individuals that have already formed seeds. By the end of the dry season, tender green growth has almost vanished.
The important factor is growth stage, not the calendar date: leaves of a young winter plant are softer than those of an old flower stalk.
WHAT CAN BE EATEN WITHOUT COOKING
Only young leaves. Plants For A Future directly confirms eating Lamium purpureum leaves raw.
Tender leaves can be chopped and added to a cold vegetable mixture. Their flavor is mild and herbaceous; in mature plants the hairs and sometimes bitterness become more pronounced.
A small fresh serving is not a recommendation to subsist almost entirely on this plant.
Purple upper leaflets are still leaves. While soft, they are the same edible plant part, not a separate part of the flower. The coloring does not itself make them unsuitable, but identity must be established from leaf and flower structure together.
Flowers, stems, roots and dry seeds are not supported by equally clear species-specific raw food evidence in the sources used here, so they are not recommended as food.
Do not gather raw leaves from treated parks, roadside strips or places used by animals.
HOW TO AVOID CONFUSION
Lamium amplexicaule has rounded upper leaves that are nearly sessile and clasp the stem. Purple dead-nettle usually has a more pyramidal, purple-tinted tip, with triangular, stalked upper leaves.
Young Urtica nettles can resemble it through their toothed foliage, but their stinging hairs can cause painful skin reactions. Avoid touching an unknown nettle-like plant during identification.
Many mint-family plants have square stems. The two-lipped pink flowers and paired leaf arrangement are more useful than color alone.
SOURCES
Plants For A Future: https://pfaf.org/USER/Plant.aspx?LatinName=Lamium+purpureum
California Species, regional records: https://californiaspecies.com/species/lamium-purpureum
