On California lawns, a low rosette of dandelion-like leaves may appear, but the leaves are covered with short, stiff hairs. Later, branching, almost leafless flower stalks rise above it, bearing several yellow heads.

This is Hypochaeris radicata, commonly called cat's-ear or false dandelion. Its young leaves can be used as raw salad greens in the cool season, although they are much more bitter after summer heat.
HOW TO IDENTIFY IT
This is a perennial herb with a basal rosette and a thickened root. Leaves are elongated, tapering toward their bases, often divided into deep, irregular lobes.
Their surfaces feel rough because of scattered hairs. The leaves can lie very close to the ground, especially on frequently mown lawns.

When flowering begins, long, slender stalks develop with almost no true leaves. Unlike dandelion stalks, they may branch noticeably and bear more than one yellow flower head.
The strap-shaped florets have small teeth at their tips. Mature achenes bear feathery tufts that form a pale, fluffy seed head.
A fully developed flower stalk can rise half a meter or more, even though the green basal rosette stays low. Observing the same plant before and during flowering is useful: species differences are much less obvious in the early rosette stage.
WHERE IT GROWS AND HOW COMMON IT IS
University of California IPM records Hypochaeris radicata in northwestern California, the northern Sierra foothills, Sacramento Valley, western central California and the southern coast.
It grows on pastures, in gardens, along trails, on lawns and on other disturbed ground. After a rainy winter, individual rosettes can be very common. On dry, trampled ground their leaves remain short and coarse.
Once established, the plant tolerates some drought. However, tender fresh food is more likely where the soil is still moist. This is an introduced species, not a native woodland shrub.
WHEN EDIBLE PARTS ARE AVAILABLE
Seeds can germinate from autumn through spring, depending on moisture and temperature.
The most tender leaves are usually available in winter and early spring, especially in the Sacramento Valley.
When flowering stalks begin elongating in spring, older leaves often grow rougher. Yellow flower heads occur from late spring into summer and sometimes autumn on watered lawns. Dry seed heads may remain even longer.
Flowering is the best time to confirm identification, though not necessarily the best time to gather raw leaves.
WHAT CAN BE EATEN WITHOUT COOKING
Young leaves. Plants For A Future explicitly confirms raw use as a cool-season salad green.
Young leaves are softer and less bitter than the foliage of a flowering plant. Tear or chop them and mix with other greens, without expecting the neutral flavor of cultivated lettuce. Even well-selected leaves remain somewhat hairy, and not everyone likes their texture.
Only the young growth stage. In a dry summer plant, leaves may be extremely bitter and far too rough.
Neither flower heads nor roots are treated in this article as independently verified raw food. General recipes for 'wild dandelions' cannot simply be transferred to Hypochaeris radicata.
For food without fire, select only clean fresh foliage from a securely identified plant.
HOW TO AVOID CONFUSION
True dandelion, Taraxacum officinale, usually bears one flower head on each hollow, unbranched, leafless stalk. Cat's-ear often has branching stalks and more noticeably hairy leaves.
Some Leontodon and Crepis species and other members of the daisy family are similar. A single rosette cannot reliably identify cat's-ear.
White latex, a yellow flower and divided leaves occur in many unrelated species and do not replace botanical identification. Plants in treated fields or city lawns may carry chemical contamination.
SOURCES
UC IPM, common cat's-ear: https://ipm.ucanr.edu/weeds-identification-gallery/common-catsear/
Plants For A Future, raw young leaves: https://pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Hypochoeris+radicata
Plantarium, scientific Russian name: https://www.plantarium.ru/page/view/item/20544/part/0.html
