On a damp California meadow after winter rain, a low rosette of leaves divided into rounded, toothed leaflets may appear. Small pink flowers later open above it, followed by long fruits resembling birds' beaks.

This is Erodium moschatum, musk stork's-bill, an introduced relative of the redstem filaree described elsewhere in the atlas. Its young leaves can be eaten raw. Distinguishing the two from a single photograph is difficult, making the form of their leaves and the development of their flowers and fruit especially important.
HOW TO IDENTIFY IT
An annual, sometimes biennial herb that forms a rosette and several creeping or ascending stems.
The leaves are pinnately compound or deeply divided, with comparatively broad, oval leaflets and rounded teeth along their edges. They are usually visibly larger and softer than the finely divided leaflets of Erodium cicutarium.

Correctly identified leaves may have a distinctive musky odor when rubbed, but scent must not be used to identify an unknown plant initially.
Flowers generally have five pale pink or lilac petals, often with darker veins. After flowering, a characteristic long, beak-like fruit develops, consisting of seed-bearing units with elongated tails. As the tails dry, they twist into spirals that help move the seeds into the soil.
Older stems may redden, and leaves can sometimes remain green into summer at irrigated sites.
WHERE IT GROWS AND HOW COMMON IT IS
Calflora confirms Erodium moschatum as a nonnative annual with roughly two thousand observations in California.
It occurs on grassy slopes, pastures, roadsides, gardens and disturbed land, particularly where winter rain produces temporary soil moisture. In the Sacramento Valley it is a possible, sometimes common seasonal weed, although Erodium cicutarium is often considerably more abundant.
In exposed dry places, musk stork's-bill quickly completes its life cycle, leaving dried beaks on the ground. Grazing sites and areas treated with herbicides are unsuitable for gathering raw food.
WHEN EDIBLE PARTS ARE AVAILABLE
Seedlings emerge after the first substantial autumn rains. In lowlands, soft young leaves usually develop during December–February, the best period for this food.
Flowering generally intensifies in early spring, though individual flowers may appear in winter in mild places. By mid- and late spring, long green beaked fruits develop, then dry and coil.
As summer heat arrives, most plants yellow and die back. On irrigated lawns, foliage may persist longer, but an old green leaf is not necessarily tender.
WHAT CAN BE EATEN WITHOUT COOKING
Young leaves. Plants For A Future explicitly confirms eating leaves of Erodium moschatum raw. Their flavor is slightly grassy, sometimes with a musky note. A few soft leaflets can be torn up and added to mixed cold greens.
Old leaves are tougher, particularly near dried stems. Do not assume that every similar-looking pinnate rosette is edible simply because musk stork's-bill has a documented raw leaf use.
Unlike Erodium cicutarium, whose species reference also describes raw young stems, the direct confirmation here concerns leaves alone.
Stems, flowers, roots, green and dry fruits are therefore excluded from the raw-food list. Mature beaks with long tails are especially unsuitable: they become caught in fabric and can injure a person attempting to chew them.
Low leaves close to the soil should only be gathered from clean ground.
HOW TO AVOID CONFUSION
Erodium cicutarium has more finely dissected foliage with narrow lobes; the leaflets of musk stork's-bill are broader and rounder. Several Geranium species also have pink flowers and low rosettes but differ in fruit structure.
Without flowers and mature beaks, early stork's-bill plants can be difficult to identify. Potentially poisonous members of the carrot family can also have pinnate leaves.
Do not use taste or fragrance to determine an unknown plant. Check adult features on the same living plant rather than on an unidentified neighbor.
SOURCES
Calflora: https://www.calflora.org/app/taxon?crn=3452
Plants For A Future: https://pfaf.org/User/Plant.aspx?LatinName=Erodium+moschatum
