After a rainy winter, California's dry slopes may be carpeted with low plants bearing finely divided green leaves. Small pink flowers rise above them in spring; long 'beaks' then form and twist as they dry.

This is Erodium cicutarium, commonly called redstem filaree or common stork's-bill. Its young leaves and tender stems are eaten raw, but mature fruits with sharp seed-bearing parts are completely unsuitable for food. A single feather-like leaf is not enough to identify the species safely.
HOW TO IDENTIFY IT
A member of the geranium family, usually completing its life cycle during one rainy season. First it forms a basal rosette of long leaves, deeply divided into small, feather-like lobes. The surfaces are often softly hairy, and leaf stalks can be reddish.
Later, low stems spread or rise slightly from the ground. The flower usually has five pink or lilac petals, often showing darker veins, and five sepals.

After pollination, an elongated fruit develops with a beak several centimeters long. As the fruit matures, it divides into separate seed-bearing units. The tail of each unit twists into a spiral and can work its way into dry soil. Even when the plant has almost dried out, this fruit remains conspicuous.
The petioles and dissected leaves of young filaree resemble those of other herbs, so identifying a plant that shows both flowers and its characteristic beaked fruits is preferable.
WHERE IT GROWS AND HOW COMMON IT IS
Calflora has thousands of records of Erodium cicutarium across almost all of California, including Sacramento, Yolo, Placer, San Diego and desert counties.
The California Invasive Plant Council describes it as a widespread introduced weed of pasture, grassy slopes, fields and roadsides. It rapidly exploits temporary moisture and can form large green patches before drought begins.
In the Sacramento Valley it is most evident in late winter and early spring. After favorable rains it can form unusually dense carpets even in deserts, then disappear as temperatures rise.
Abundance does not establish cleanliness. Pastures may be chemically treated, and roadside plants are unsafe for raw gathering.
WHEN EDIBLE PARTS ARE AVAILABLE
Seedlings appear after the first sustained autumn rains. In the Central Valley, the softest leaves are generally available from December through March.
In late winter and spring the plants flower and develop green beaked fruits, which become longer and springy as they dry. Dry fruits can remain on the soil even in summer when almost no edible greenery remains.
On cooler slopes the growing season lags behind that of warmer lowlands. For raw food, the plant's young stage matters more than the maximum length reached by its spring stems.
WHAT CAN BE EATEN WITHOUT COOKING
Young leaves. Plants For A Future explicitly confirms their raw edibility. The flavor is slightly tart and sometimes astringent; finely divided leaves may be mixed with other greens. Large old leaves are hairier and less pleasant. Tannins make large, repetitive servings particularly undesirable.
Tender young stems. The species reference separately records eating them raw before they become coarse. These soft stems are available for a short period before flowering and just afterward.
Mature beaked fruits must not be eaten: their pointed seed-bearing parts can catch on skin and mucous membranes.
Roots and thick lower stems are often described in preparations involving heat; they are not recommended here as fresh vegetables. Do not taste unidentified pinnate rosettes.
HOW TO AVOID CONFUSION
Musk stork's-bill, Erodium moschatum, has larger leaflets that are divided differently. Various Geranium species have similar pink flowers but differently constructed fruits.
Early identification is particularly important: potentially poisonous carrot-family plants can also have finely divided foliage, making some young rosettes confusing. Only collect a fully identified Erodium, checking leaves, flowers, stems and characteristic beaks together.
Soil dirt, traffic dust and evidence of herbicide use make a location unsuitable for raw gathering.
SOURCES
Calflora: https://www.calflora.org/app/taxon?crn=3448
Plants For A Future: https://pfaf.org/USER/Plant.aspx?LatinName=Erodium+cicutarium
California Invasive Plant Council: https://www.cal-ipc.org/plants/profile/erodium-cicutarium-profile/
