In coastal California grassland, a rosette of deeply cut leaves may resemble dandelion. Later, branching flowering stems grow from it, carrying numerous yellow heads and pale wind-dispersed achenes.

This is Crepis vesicaria, represented in California especially by the introduced subspecies taraxacifolia. The species food reference documents young leaves as bitter raw salad greens. Reliably distinguishing the plant from dandelion and other hawksbeards, however, is difficult when only winter leaves are visible.
HOW TO IDENTIFY IT
This herb commonly spends its cooler season as a basal rosette and may complete its life cycle in one or more seasons depending on conditions.
The lower leaves are oblong and can be deeply divided into toothed lobes. Their size and shape change with age.
_Crepis_vesicaria_-_infrutescences.jpg?width=1100)
A leafy, branching flower stem develops later. Yellow heads at the ends of its branches consist of numerous narrow strap-shaped florets. Dry achenes with whitish pappus hairs follow flowering.
In some forms the part of the flower stalk immediately below a head appears swollen, while the involucre has several ranks of narrow green bracts.
The Californian subspecies taraxacifolia has botanical features that distinguish it from the typical European subspecies. Photographs of any plant called C. vesicaria should therefore be compared critically with the local plant's leaves, stem branching, head involucre and fruit.
WHERE IT GROWS AND HOW COMMON IT IS
Royal Botanic Gardens, Kew, confirms that Crepis vesicaria subsp. taraxacifolia is introduced to California. Calflora has listings from San Francisco Peninsula and coastal protected areas.
It grows on grassy slopes, old meadows, disturbed soil and abandoned gardens, but should not be treated as a universally abundant food plant of Sacramento Valley. Individual plants may be noticeable in spring near the coast, while on hot dry ground they finish their growing season rapidly.
Despite superficially similar yellow flower heads, it is not the same genus as cultivated lettuce, Lactuca.
WHEN EDIBLE PARTS ARE AVAILABLE
New basal rosettes grow after winter rain. Tender leaves are generally most useful for raw food from December through March or early April in a mild climate.
The flowering stems then elongate; yellow heads appear in spring or early summer. Flowering may last longer in cooler locations, while plants on drying warm soil complete their life cycle sooner.
By the time the seeds mature, the basal leaves have usually become more bitter and can partly die back.
WHAT CAN BE EATEN WITHOUT COOKING
Young leaves. Plants For A Future explicitly lists leaves of Crepis vesicaria as edible raw and notes their pronounced bitterness. The California atlas applies this species-level information cautiously to the local subspecies taraxacifolia; subspecies-level equivalence should not be assumed without botanical identification.
Pick only soft young leaves before the flowering stem extends strongly. A small quantity may be sliced and mixed with milder salad greens.
Not the entire mature plant. The species reference does not separately confirm the raw use of flower heads, roots, mature achenes or rigid flowering stalks. None is recommended here. Do not invent a 'safe dose' that makes an intensely bitter, unidentified mature plant suitable for raw consumption.
Avoid collecting from roadside lawns and agricultural ground where herbicides may have been applied.
HOW TO AVOID CONFUSION
True dandelion, Taraxacum officinale, produces one head per separate, hollow, leafless flower stalk; a hawksbeard has a branching flowering system.
Hypochaeris radicata and H. glabra have similar rosettes and yellow heads but differ in involucres, stalk form and fruits. Lactuca serriola often has spines along the leaf midrib.
Before flowering, these species can be particularly difficult to distinguish. Do not eat an unidentified rosette merely because its leaves resemble those of a familiar edible plant. Collection can also be restricted in protected coastal grassland.
SOURCES
Royal Botanic Gardens, Kew: https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77110919-1
Plants For A Future: https://pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Crepis+vesicaria
