California cities often plant trees with dense rounded crowns and relatively small, smooth leaves. In autumn, little orange or dark purple balls sometimes lie beneath them, resembling miniature cherries. This is Chinese hackberry, Celtis sinensis, a deciduous tree from East Asia. Its fully ripe fruit can be eaten raw; very little pulp is present, but it is somewhat sweet.

In Sacramento Valley conditions, this is primarily a planted city tree, not a native inhabitant of California's mountains.
HOW TO IDENTIFY IT
Chinese hackberry is a deciduous tree with one or several trunks and a rounded or umbrella-shaped crown, often around 10–20 meters high in urban landscaping.
Its bark is gray and fairly smooth on young trees, sometimes blotchy or marked by scars on older ones. The alternate leaves are relatively small and oval, with pointed tips, three prominent main veins arising near their bases and teeth usually on the upper half of the margin. The leaf base may be slightly asymmetrical.

In spring, small greenish flowers with no conspicuous colorful petals open among the foliage. Tiny round drupes develop from them on thin stalks. They begin green, turn orange-red in autumn and sometimes progress through purple to nearly black.
Each fruit contains one relatively large, hard stone enclosed by a thin layer of sweetish pulp. Leaves turn yellow and fall in autumn, though some fruits may stay on the branches for longer.
WHERE IT GROWS AND HOW COMMON IT IS
California State University, Stanislaus describes Chinese hackberry as an ornamental tree planted on its campus. An archival account from the University of California, Davis likewise records Celtis sinensis planted along UC Davis streets and notes its adaptation to urban conditions.
Calflora includes the species in its California plant listings, but that does not make it native. In the Sacramento Valley it can be encountered in landscaped streets, near universities, parks and older plantings.
In a natural desert canyon, the native Celtis reticulata is more likely. Even fallen fruit beside a city sidewalk is not automatically free to gather: ownership, tree treatments, vehicle pollution and road dust all matter.
WHEN EDIBLE PARTS ARE AVAILABLE
Fresh foliage and small greenish flowers appear in spring. After pollination, tiny fruits grow through summer.
Plants For A Future places seed maturity around October. In California, mature city trees may carry orange or purple ripe drupes in late summer and autumn. Fruits on one tree may differ in color, so the fruit should be fully ripe and its outer layer soft before eating.
Some drupes persist after leaf fall. An old fruit lying on a contaminated pavement can spoil; the fact that the tree still bears fruit does not make the ground beneath it a safe harvest site.
WHAT CAN BE EATEN WITHOUT COOKING
Fully ripe outer fruit pulp. Plants For A Future explicitly confirms raw use of Celtis sinensis fruit. The fruits are only several millimeters wide and contain one large, hard stone. Their outer layer is thin, mildly sweet and somewhat dry or floury, unlike the juicy flesh of a small plum.
Remove the ripe soft portion without biting or cracking the stone. Collecting a substantial serving would require a very large number of these tiny fruits.
Parts not included. The species reference generally describes eating its leaves after cooking and making hot infusions from them; it does not separately confirm a raw leaf salad, so leaves are not recommended here. Neither the seed kernel, bark nor branches are included.
Only a clean, permitted tree without chemical treatment is a possible source of raw food. Do not use fruits lying under cars, beside busy streets or on sprayed lawns.
HOW TO AVOID CONFUSION
Native western Celtis reticulata has a particularly pronounced network of veins in its leaves and often deeply bumpy bark; its natural habitats are southern dry canyons.
North American Celtis occidentalis differs in leaf form and bark, and is also planted in some landscaped areas.
Chinese hackberry leaves can resemble elm leaves, but elms usually produce winged samaras, not small round drupes with one hard stone. A dark autumn fruit alone cannot identify this tree: examine its foliage, bark, flowers and the planting context.
SOURCES
Calflora species list: https://www.calflora.org/species/sci-C.html
California State University, Stanislaus: https://www.csustan.edu/campus-tree-story-map/chinese-hackberry-celtis-sinensis
University of California, Davis, planting history: https://library.ucdavis.edu/wp-content/uploads/2022/02/Celtis.pdf
Plants For A Future: https://pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Celtis+sinensis
