In damp conifer forests of Northern California, low shrubs with firm, glossy leaves grow on the forest floor. Yellow flowers rise above them in spring, followed in summer by little blue-black berries with a sharply acidic flavor. This is low-growing Oregon grape, also known as Berberis nervosa or Mahonia nervosa.

HOW TO IDENTIFY IT
This evergreen shrub is usually no taller than 30–60 centimeters and often grows in clusters. Its leaves are compound, each made up of several leathery leaflets with sharp, spiny teeth along the edges.
The central leaf axis is long, with conspicuous lateral veins that form a raised network across the leaflets. Young foliage is lighter than older leaves. Small yellow flowers appear in elongated clusters standing above the foliage.
Ripe berries are round, blue-black and sometimes covered with a pale waxy bloom. They generally measure around eight millimeters across.
WHERE IT GROWS AND HOW COMMON IT IS
The species grows in the understory of moist conifer forests in the northern part of California, beneath redwoods, Douglas-firs and other trees. In suitable places it can form noticeable groups. In the hot, open Sacramento Valley it is almost never found naturally.
During dry years, shaded shrubs may produce only a modest crop.
WHEN EDIBLE PARTS ARE AVAILABLE
New shoot growth occurs mainly during the cool, wet spring. Flowers open in spring, and the berries usually turn dark during summer, most often July through September. Ripening may be delayed along a cool coastal strip.
The evergreen leaves remain visible year-round but are not recommended as raw food.
WHAT CAN BE EATEN WITHOUT COOKING
Ripe berries. A species food reference for Mahonia nervosa explicitly states that the fruit can be eaten raw. The amount of flesh is small and the number of seeds comparatively high. The flavor is acidic and sometimes astringent.
In traditional food preparations, these tart berries were combined with sweeter fruits, which can be done without heating. The leaves should not be eaten as raw greens: the food use mentioned in the source for leaves involves boiling rather than a fresh salad. Bark and roots are not included here as raw food.
HOW TO AVOID CONFUSION
The taller Berberis aquifolium forms large, upright shrubs with larger leaves, while Berberis repens stays lower and is often associated with drier mountain habitats.
Holly may have superficially similar, spiny leaves, but its flowers are different and its fruits are red. Ripe fruit should only be eaten after the plant has been confidently identified with flowers or fruit and the whole leaf structure has been checked.
SOURCES
https://pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Mahonia+nervosa https://www.calflora.org/app/taxon?crn=5422 https://www.wsdot.wa.gov/publications/manuals/fulltext/M3120/ECR.pdf
