In spring, a small onion with thin leaves and delicate white or pinkish flowers can be spotted on grassy slopes in California's foothills. Once open, the thin, petal-like flower parts look almost translucent. This is translucent onion, a plant endemic to California. A USDA ethnobotanical guide explicitly documents that its bulbs were eaten raw.

HOW TO IDENTIFY IT
This perennial has a small, round underground bulb, usually around 0.5–1 centimeter in diameter, enclosed in a thin brownish skin. There are usually two or three narrow leaves. They are long, soft, slightly channeled or almost cylindrical, and begin to dry from their tips around flowering time. The slender upright flower stalk reaches approximately 15–45 centimeters. At its top is a loose umbel of a few to dozens of small white or pale pink, star-shaped flowers. Each has six tepals; after flowering they become semi-transparent and draw together over the ovary. The flowers do not form a large, dense spherical head.
WHERE IT GROWS AND HOW COMMON IT IS
Calflora treats Allium hyalinum as a California native whose range is limited to the state. It is especially characteristic of the Sierra Nevada foothills from Kern to Butte counties, as well as some inland parts of the Coast Ranges. It grows on grassy and rocky slopes, particularly in heavy clay soils, near mossy rocks, and in foothill oak woodland. Broadly speaking, its range includes areas east of the Sacramento Valley, but it should not be expected in urban lawns. The bulbs are tiny and plants recover slowly after digging.
WHEN EDIBLE PARTS ARE AVAILABLE
This is an early spring onion. Flora of North America gives a main flowering period of March through May, although cold or rainy years can shift the dates. Narrow green leaves appear before the flowers, often soon after winter rains. The aboveground parts may already have dried by early summer. Fresh white flowers are much more useful for identifying the species than old, dry shoots from the previous year.

WHAT CAN BE EATEN WITHOUT COOKING
The bulb. Species-specific USDA NRCS material states that the Tübatulabal people used this onion as food and that some bulbs were eaten raw. The small bulb has a pronounced onion aroma and is more useful as a pungent seasoning than as a staple food. To use it without heat, its dry covering is removed and it is eaten fresh. The young greens of many other onions are edible, but no separate reliable account of raw leaf consumption for this species was found in the cited guide. The food claim here is therefore limited to the bulb. Seeds and roots are not recommended as separate foods.
HOW TO AVOID CONFUSION
California's foothills contain many Allium species with white or pink flowers, including Allium unifolium and Allium amplectens, both described elsewhere in this atlas. Translucent onion usually has just two or three narrow leaves and a loose umbel of small, star-shaped flowers that later become translucent. The main danger comes from other spring bulbs with superficially similar narrow leaves, especially poisonous Toxicoscordion species. An unidentified shoot must not be dug up for a taste test; the form of the flower must be seen and the plant's identity as an onion established.
SOURCES
https://www.calflora.org/app/taxon?crn=203 https://plants.sc.egov.usda.gov/DocumentLibrary/plantguide/pdf/cs_alhy.pdf https://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=1&taxon_id=242101366
